| ADT BAL | Přísada do koupele | Bath additive | Additivum pro balneo |
|---|
| AUR CRM | Ušní krém | Ear cream | Cremor auricularis |
|---|
| AUR GEL | Ušní gel | Ear gel | Gelatum auriculare |
|---|
| AUR GTT EML | Ušní kapky, emulze | Ear drops, emulsion | Otoguttae in emulsione |
|---|
| AUR GTT PLQ SUS | Ušní kapky, prášek a rozpouštědlo pro suspenzi | Ear drops, powder and solvent for suspension | Pulvis et liquefactorium pro otoguttis in suspensione |
|---|
| AUR GTT PSU | Ušní kapky, prášek pro suspenzi | Ear drops, powder for suspension | Pulvis pro otoguttis in suspensione |
|---|
| AUR GTT SOL | Ušní kapky, roztok | Ear drops, solution | Otoguttae in solutione |
|---|
| AUR GTT SOL MDC | Ušní kapky, roztok v jednodávkovém obalu | Ear drops, solution in single-dose container | Otoguttae in solutione in vase monodosali |
|---|
| AUR GTT SUS | Ušní kapky, suspenze | Ear drops, suspension | Otoguttae in suspensione |
|---|
| AUR GTT SUS MDC | Ušní kapky, suspenze v jednodávkovém obalu | Ear drops, suspension in single-dose container | Otoguttae in suspensione in vase monodosali |
|---|
| AUR LOT EML | Ušní výplach, emulze | Ear wash, emulsion | Lotio auricularis in emulsione |
|---|
| AUR LOT SOL | Ušní výplach, roztok | Ear wash, solution | Lotio auricularis in solutione |
|---|
| AUR PLV ADS | Ušní zásyp | Ear powder | Pulvis adspersorius auricularis |
|---|
| AUR SPR EML | Ušní sprej, emulze | Ear spray, emulsion | Emulsio pro aerodispersione auriculari |
|---|
| AUR SPR SOL | Ušní sprej, roztok | Ear spray, solution | Solutio pro aerodispersione auriculari |
|---|
| AUR SPR SUS | Ušní sprej, suspenze | Ear spray, suspension | Suspensio pro aerodispersione auriculari |
|---|
| AUR STL | Ušní tyčinka | Ear stick | Stylus auricularis |
|---|
| AUR TMP | Ušní tampon | Ear tampon | Tamponum auriculare |
|---|
| AUR UNG | Ušní mast | Ear ointment | Unguentum auriculare |
|---|
| AUR+NAS GTT SUS | Ušní/nosní kapky, suspenze | Ear/nasal drops, suspension | Oto/rhinoguttae in suspensione |
|---|
| AUR+OPH GTT SOL | Ušní/oční kapky, roztok | Ear/eye drops, solution | Oto/oculoguttae in solutione |
|---|
| AUR+OPH GTT SUS | Ušní/oční kapky, suspenze | Ear/eye drops, suspension | Oto/oculoguttae in suspensione |
|---|
| AUR+OPH UNG | Ušní/oční mast | Ear/eye oinment | Unguentum auriculare/ophthalmicum |
|---|
| AUR+OPH+NAS GTT SOL | Ušní/oční/nosní kapky, roztok | Ear/eye/nasal drops, solution | Oto/oculo/rhinoguttae in solutione |
|---|
| AUR/NAS GTT SUS | Ušní/nosní kapky, suspenze | Ear/nasal drops, suspension | Oto/rhinoguttae in suspensione |
|---|
| AUR/OPH GTT SOL | Ušní/oční kapky, roztok | Ear/eye drops, solution | Oto/oculoguttae in solutione |
|---|
| AUR/OPH GTT SUS | Ušní/oční kapky, suspenze | Ear/eye drops, suspension | Oto/oculoguttae in suspensione |
|---|
| AUR/OPH UNG | Ušní/oční mast | Ear/eye ointment | Unguentum auriculare/ophthalmicum |
|---|
| AUR/OPH/NAS GTT SOL | Ušní/oční/nosní kapky, roztok | Ear/eye/nasal drops, solution | Oto/oculo/rhinoguttae in solutione |
|---|
| BAL | Přísada do koupele | Bath additive | Additivum pro balneo |
|---|
| BUC FLM | Bukální film | Buccal film | Lamina buccalis |
|---|
| BUC TBL | Bukální tableta | Buccal tablet | Tabuletta buccalis |
|---|
| BUC TBL ADH | Mukoadhezivní bukální tableta | Muco-adhesive buccal tablet | Tabuletta buccalis mucoadhesiva |
|---|
| BUC TBL NOB | Bukální tableta | Buccal tablet | Tabuletta buccalis |
|---|
| CDP SOL | Roztok pro kardioplegii | Solution for cardioplegia | Solutio pro cardioplegia |
|---|
| CDP SOL/SOL CNS ORG | Roztok pro kardioplegii/konzervování orgánů | Solution for cardioplegia/organ preservation | Solutio pro cardioplegia/conservatione organorum |
|---|
| CNC GGR | Koncentrát pro kloktadlo | Concentrate for gargle | Concentratum pro gargarismate |
|---|
| CNC SOL NEB | Koncentrát pro roztok k rozprašování | Concentrate for nebuliser solution | Concentratum pro solutione ad nebulisationem |
|---|
| CPS AMY | Škrobová tobolka | Cachet | Capsula amylacea |
|---|
| CPS DUR | Tvrdá tobolka | Capsule, hard | Capsula dura |
|---|
| CPS DUR+TBL NOB | Tvrdá tobolka + tableta | Capsule, hard + tablet | Capsula dura et tabuletta |
|---|
| CPS ETD | Enterosolventní tvrdá tobolka | Gastro-resistant capsule, hard | Capsula enterosolvens dura |
|---|
| CPS ETM | Enterosolventní měkká tobolka | Gastro-resistant capsule, soft | Capsula enterosolvens mollis |
|---|
| CPS MDM | Žvýkací měkká tobolka | Chewable capsulae, soft | Capsula manducabilis mollis |
|---|
| CPS MOL | Měkká tobolka | Capsule, soft | Capsula mollis |
|---|
| CPS MOL+TBL NOB | Měkká tobolka + tableta | Capsule, soft + tablet | Capsula mollis et tabuletta |
|---|
| CPS PML | Měkká tobolka s prodlouženým uvolňováním | Prolonged-release capsule, soft | Capsula mollis cum liberatione prolongata |
|---|
| CPS PRO | Tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním | Prolonged-release capsule, hard | Capsula dura cum liberatione prolongata |
|---|
| CPS RDR | Tvrdá tobolka s řízeným uvolňováním | Modified-release capsule, hard | Capsula dura cum liberatione modificata |
|---|
| CPS RML | Měkká tobolka s řízeným uvolňováním | Modified-release capsule, soft | Capsula mollis cum liberatione modificata |
|---|
| CRM | Krém | Cream | Cremor cutaneus |
|---|
| CRM+VAG CPS MOL | Krém + měkká vaginální tobolka | Cream + vaginal capsule, soft | Cremor et capsula vaginalis mollis |
|---|
| CRM+VAG GLB | Krém + vaginální kulička | Cream + pessary | Cremor et globulus vaginalis |
|---|
| CRM+VAG TBL NOB | Krém + vaginální tableta | Cream + vaginal tablet | Cremor et tabuletta vaginalis |
|---|
| CTP | Kataplazma | Poultice | Cataplasma |
|---|
| DIS | Disperze | Dispersion | Dispersio |
|---|
| DNT CMN | Zubní cement | Dental cement | Cementum dentale |
|---|
| DNT EML | Dentální emulze | Dental emulsion | Emulsio dentalis |
|---|
| DNT GEL | Dentální gel | Dental gel | Gelatum dentale |
|---|
| DNT LAC | Zubní lak | Denture lacquer | Lacca dentalis |
|---|
| DNT PLQ GEL | Prášek a rozpouštědlo pro dentální gel | Powder and solvent for dental gel | Pulvis et liquefactorium pro gelato dentali |
|---|
| DNT PLV | Dentální prášek | Dental powder | Pulvis dentalis |
|---|
| DNT PLV CMN | Prášek pro zubní cement | Powder for dental cement | Pulvis pro cemento dentali |
|---|
| DNT PLV GEL | Prášek pro dentální gel | Powder for dental gel | Pulvis pro gelato dentali |
|---|
| DNT PLV SOL | Prášek pro dentální roztok | Powder for dental solution | Pulvis pro solutione dentali |
|---|
| DNT PSL CMN | Prášek a roztok pro zubní cement | Powder and solution for dental cement | Pulvis et solutio pro cemento dentali |
|---|
| DNT PST | Zubní pasta | Toothpaste | Pasta stomatologica |
|---|
| DNT PST MED | Dentální pasta | Dental paste | Pasta dentalis |
|---|
| DNT SOL | Dentální roztok | Dental solution | Solutio dentalis |
|---|
| DNT SOL CMN | Roztok pro zubní cement | Solution for dental cement | Solutio pro cemento dentali |
|---|
| DNT STL | Dentální tyčinka | Dental stick | Stylus dentalis |
|---|
| DNT SUS | Dentální suspenze | Dental suspension | Suspensio dentalis |
|---|
| DRM CNC SOL | Koncentrát pro kožní roztok | Concentrate for cutaneous solution | Concentratum pro solutione cutaneo |
|---|
| DRM CSL LQF | Koncentrát a rozpouštědlo pro kožní roztok | Concentrate and solvent for cutaneous solution | Concentratum et liquefactorium pro solutione cutaneo |
|---|
| DRM EML | Kožní emulze | Cutaneous emulsion | Emulsio cutanea |
|---|
| DRM EMP | Kožní náplast | Cutaneous patch | Emplastrum cutaneum |
|---|
| DRM LAC | Kožní lak | Collodion | Lacca cutanea |
|---|
| DRM LIQ | Kožní tekutina | Cutaneous liquid | Liquidum cutaneum |
|---|
| DRM PLQ SOL | Prášek a rozpouštědlo pro kožní roztok | Powder and solvent for cutaneous solution | Pulvis et liquefactorium pro solutione cutaneo |
|---|
| DRM PLV ADS | Kožní zásyp | Cutaneous powder | Pulvis adspersorius |
|---|
| DRM PLV SOL | Prášek pro kožní roztok | Powder for cutaneous solution | Pulvis pro solutione cutaneo |
|---|
| DRM PST | Kožní pasta | Cutaneous paste | Pasta cutanea |
|---|
| DRM PTC PSO | Prášek pro roztok pro kožní prick test | Powder for solution for skin-prick test | Pulvis pro solutione pro prick-testo cutaneo |
|---|
| DRM PTC SOL | Roztok pro kožní prick test | Solution for skin-prick test | Solutio pro prick-testo cutaneo |
|---|
| DRM SOL | Kožní roztok | Cutaneous solution | Solutio cutanea |
|---|
| DRM SOL MDC | Kožní roztok v jednodávkovém obalu | Cutaneous solution in single-dose container | Solutio cutanea in vase monodosali |
|---|
| DRM SOL+ORM CNC SOL | Kožní roztok/koncentrát pro orální roztok | Cutaneous solution/concentrate for oromucosal solution | Solutio cutanea/concentratum pro solutione oromucosali |
|---|
| DRM SOL+SPO MED | Kožní roztok + léčivá hubka | Cutaneous solution + medicated sponge | Solutio cutanea et spongiola medicinalis |
|---|
| DRM SOL/ORM CNC SOL | Kožní roztok/koncentrát pro orální roztok | Cutaneous solution/concentrate for oromucosal solution | Solutio cutanea/concentratum pro solutione oromucosali |
|---|
| DRM SPM | Kožní pěna | Cutaneous foam | Spuma cutanea |
|---|
| DRM SPR CML | Koncentrát pro kožní sprej, emulze | Concentrate for cutaneous spray, emulsion | Concentratum pro aerodispersione cutaneo in emulsione |
|---|
| DRM SPR EML | Kožní sprej, emulze | Cutaneous spray, emulsion | Emulsio pro aerodispersione cutaneo |
|---|
| DRM SPR PLV | Kožní sprej, prášek | Cutaneous spray, powder | Pulvis adspersorius pro aerodispersione |
|---|
| DRM SPR SOL | Kožní sprej, roztok | Cutaneous spray, solution | Solutio pro aerodispersione cutaneo |
|---|
| DRM SPR SUS | Kožní sprej, suspenze | Cutaneous spray, suspension | Suspensio pro aerodispersione cutaneo |
|---|
| DRM SPR UNG | Kožní sprej, mast | Cutaneous spray, ointment | Unguentum pro aerodispersione cutaneo |
|---|
| DRM STC SOL | Roztok pro kožní scratch test | Solution for skin-scratch test | Solutio pro scratch-testo cutaneo |
|---|
| DRM STL | Kožní tyčinka | Cutaneous stick | Stylus cutaneus |
|---|
| DRM SUS | Kožní suspenze | Cutaneous suspension | Suspensio cutanea |
|---|
| DRM TBL SOL | Tableta pro kožní roztok | Tablet for cutaneous solution | Tabuletta pro solutione cutaneo |
|---|
| DRM+NAS UNG | Kožní/nosní mast | Cutaneous/nasal ointment | Unguentum cutaneum/nasale |
|---|
| DRM/NAS UNG | Kožní/nosní mast | Cutaneous/nasal ointment | Unguentum cutaneum/nasale |
|---|
| EML NEB | Emulze k rozprašování | Nebuliser emulsion | Emulsio ad nebulisationem |
|---|
| EMP MED | Léčivá náplast | Medicated plaster | Emplastrum medicinalis |
|---|
| EMP PRV | Náplast pro provokační test | Plaster for provocation test | Emplastrum pro testo provocante |
|---|
| ENC GEL | Endocervikální gel | Endocervical gel | Gelatum endocervicale |
|---|
| ENC PLQ GEL | Prášek a rozpouštědlo pro endocervikální gel | Powder and solvent for endocervical gel | Pulvis et liquefactorium pro gelato endocervicali |
|---|
| ENC PLV GEL | Prášek pro endocervikální gel | Powder for endocervical gel | Pulvis pro gelato endocervicali |
|---|
| ENS IRR SUS | Suspenze k výplachu paranazálních dutin | Endosinusial wash, suspension | Suspensio pro lotione endosinusiali |
|---|
| ENS PLQ SOL | Prášek a rozpouštědlo pro roztok k výplachu paranazálních dutin | Powder and solvent for endosinusial solution | Pulvis et liquefactorium pro solutione endosinusiali |
|---|
| ENS PLV SOL | Prášek pro roztok k výplachu paranazálních dutin | Powder for endosinusial solution | Pulvis pro solutione endosinusiali |
|---|
| ENS SOL | Roztok k výplachu paranazálních dutin | Endosinusial solution | Solutio endosinusialis |
|---|
| EPL PLQ SOL | Prášek a rozpouštědlo pro epilezionální roztok | Powder and solvent for epilesional solution | Pulvis et liquefactorium pro solutione epilaesionali |
|---|
| EPL PLV SOL | Prášek pro epilezionální roztok | Powder for epilesional solution | Pulvis pro solutione epilaesionali |
|---|
| EPL SOL | Epilezionální roztok | Epilesional solution | Solutio epilaesionalis |
|---|
| ETP ISL PLQ SOL | Endotracheopulmonální instilace, prášek a rozpouštědlo pro roztok | Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution | Pulvis et liquefactorium pro solutione ad instillationem endotracheopulmonalem |
|---|
| ETP ISL PLQ SUS | Endotracheopulmonální instilace, prášek a rozpouštědlo pro suspenzi | Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for suspension | Pulvis et liquefactorium pro suspensione ad instillationem endotracheopulmonalem |
|---|
| ETP ISL PSO | Endotracheopulmonální instilace, prášek pro roztok | Endotracheopulmonary instillation, powder for solution | Pulvis pro solutione ad instillationem endotracheopulmonalem |
|---|
| ETP ISL PSU | Endotracheopulmonální instilace, prášek pro suspenzi | Endotracheopulmonary instillation, powder for suspension | Pulvis pro suspensione ad instillationem endotracheopulmonalem |
|---|
| ETP ISL SOL | Roztok k endotracheopulmonální instilaci | Endotracheopulmonary instillation, solution | Solutio ad instillationem endotracheopulmonalem |
|---|
| ETP ISL SUS | Suspenze k endotracheopulmonální instilaci | Endotracheopulmonary instillation, suspension | Suspensio ad instillationem endotracheopulmonalem |
|---|
| FIL MED | Léčivé vlákno | Medicated thread | Filum medicinale |
|---|
| FLM DIS | Film dispergovatelný v ústech | orodispersible film | lamina pro orodispersione |
|---|
| GAS CRS | Medicinální plyn, stlačený | Medicinal gas, compressed | Gasum medicinale compressum |
|---|
| GAS CRY | Medicinální plyn, kryogenní | Medicinal gas, cryogenic | Gasum medicinale cryogenum |
|---|
| GAS LIQ | Medicinální plyn, zkapalněný | Medicinal gas, liquefied | Gasum medicinale liquefactum |
|---|
| GEL | Gel | Gel | Gelatum cutaneum |
|---|
| GEL GEL | Gel pro přípravu gelu | Gel for gel | Gelatum pro gelato |
|---|
| GEL PSS | Gel v tlakovém obalu | Gel in pressurised container | Gelatum in vase cum pressu |
|---|
| GEL SCC | Gel v sáčku | Gel in sachet | Gelatum in sacullo |
|---|
| GGR | Kloktadlo | Gargle | Gargarisma |
|---|
| GGR+GNG AQA | Kloktadlo/ústní výplach | Gargle/mouth wash | Gargarisma/aqua gingivalis |
|---|
| GGR+NAS LOT | Kloktadlo/nosní výplach | Gargle/nasal wash | Gargarisma/lotio nasalis |
|---|
| GGR/GNG AQA | Kloktadlo/ústní výplach | Gargle/mouth wash | Gargarisma/aqua gingivalis |
|---|
| GGR/NAS LOT | Kloktadlo/nosní výplach | Gargle/nasal wash | Gargarisma/lotio nasalis |
|---|
| GKU | Tkáňové lepidlo | Sealant | Glutinum telae vivae |
|---|
| GKU PLV | Tkáňové lepidlo, prášek | Sealant powder | Glutino telae vivae, pulvis |
|---|
| GKU SOL | Roztok pro tkáňové lepidlo | Solution for sealant | Solutio pro glutino telae vivae |
|---|
| GLB | Perorální globule | Oral globule | Globulus perorales |
|---|
| GNG AQA | Roztok pro ústní výplach | Mouthwash | Aqua gingivalis |
|---|
| GNG GEL | Gel na dásně | Gingival gel | Gelatum gingivale |
|---|
| GNG PLQ GEL | Prášek a rozpouštědlo pro gel na dásně | Powder and solvent for gingival gel | Pulvis et liquefactorium pro gelato gingivali |
|---|
| GNG PLV AQA | Ústní výplach, prášek pro roztok | Mouthwash, powder for solution | Pulvis pro aqua gingivali |
|---|
| GNG PLV GEL | Prášek pro gel na dásně | Powder for gingival gel | Pulvis pro gelato gingivali |
|---|
| GNG PST | Pasta na dásně | Gingival paste | Pasta gingivalis |
|---|
| GNG SOL | Roztok na dásně | Gingival solution | Solutio gingivalis |
|---|
| GNG TBL AQA | Ústní výplach, tableta pro roztok | Mouthwash, tablet for solution | Tabuletta pro aqua gingivali |
|---|
| GRA | Granule | Granules | Granula |
|---|
| GRA CPS OPE | Granule v tobolce k otevření | Granules in capsules for opening | |
|---|
| GRA EFF | Šumivé granule | Effervescent granules | Granula effervescentia |
|---|
| GRA EFF+TBL FLM | Šumivé granule + potahovaná tableta | Effervescent granules + film-coated tablet | Granula effervescentia et tabuletta filmo obducta |
|---|
| GRA ENP | Enterosolventní granule s prodlouženým uvolňováním | Gastro-resistant prolonged release granules | Granula enterosolventia cum liberatione prolongata |
|---|
| GRA ENT | Enterosolventní granule | Gastro-resistant granules | Granula enterosolventia |
|---|
| GRA MDC | Granule v jednodávkovém obalu | Granules in single-dose container | Granula in vase monodosali |
|---|
| GRA OBD | Obalené granule | Coated granules | Granula obducta |
|---|
| GRA OBD SCC | Obalené granule v sáčku | Coated granules in sachet | Granula obducta in sacullo |
|---|
| GRA PRO | Granule s prodlouženým uvolňováním | Prolonged-release granules | Granula cum liberatione prolongata |
|---|
| GRA PRO SCC | Granule s prodlouženým uvolňováním v sáčku | Prolonged-release granules in sachet | Granula cum liberatione prolongata in sacullo |
|---|
| GRA RET | Granule s řízeným uvolňováním | Modified-release granules | Granula cum liberatione modificata |
|---|
| GRA SCC | Granule v sáčku | Granules in sachet | Granula in sacullo |
|---|
| GRA SIR | Granule pro sirup | Granules for syrup | Granula pro sirupo |
|---|
| GST EML | Gastroenterální emulze | Gastroenteral emulsion | Emulsio gastroenteralis |
|---|
| GST SOL | Gastroenterální roztok | Gastroenteral solution | Solutio gastroenteralis |
|---|
| GST SUS | Gastroenterální suspenze | Gastroenteral suspension | Suspensio gastroenteralis |
|---|
| GTT SOL/SPR SOL | Oční kapky, roztok a nosní sprej, roztok | Eye drops, solution and nasal spray, solution | Oculoguttae in solutione et solutio pro aerodispersion |
|---|
| GUM MND | Léčivá žvýkací guma | Medicated chewing-gum | Gummi manducabile medicinale |
|---|
| HDF SOL | Roztok pro hemodiafiltraci | Solution for haemodiafiltration | Solutio pro haemodiafiltratione |
|---|
| HFL SOL | Roztok pro hemofiltraci | Solution for haemofiltration | Solutio pro haemofiltratione |
|---|
| HFL+HMD+HDF SOL | Roztok pro hemofiltraci, hemodialýzu a hemodiafiltraci | Solution for /hemofiltration/haemodialysis/haemodiafiltration | |
|---|
| HFL/HMD/HDF SOL | Roztok pro hemofiltraci, hemodialýzu a hemodiafiltraci | Solution for /hemofiltration/haemodialysis/haemodiafiltration | |
|---|
| HMD CNC SOL | Koncentrát pro roztok k hemodialýze | Concentrate for solution for haemodialysis | Concentratum pro solutione ad haemodialysim |
|---|
| HMD PCC SOL | Prášek pro koncentrát pro roztok k hemodialýze | Powder for concentrate for solution for haemodialysis | Pulvis pro concentrato pro solutione ad haemodialysim |
|---|
| HMD SOL | Roztok pro hemodialýzu | Solution for haemodialysis | Solutio pro haemodialysi |
|---|
| HMD+HFL SOL | Roztok pro hemodialýzu/hemofiltraci | Solution for haemodialysis/haemofiltration | Solutio pro haemodialysi/haemofiltratione |
|---|
| HMD/HFL SOL | Roztok pro hemodialýzu/hemofiltraci | Solution for haemodialysis/haemofiltration | Solutio pro haemodialysi/haemofiltratione |
|---|
| IMP | Implantát | Implant | Implantatum |
|---|
| IMP CAT | Implantační řetězec | Implantation chain | Catena implantabilis |
|---|
| IMP ISP | Implantát v předplněné injekční stříkačce | Implant in pre-filled syringe | Implantatum in syringa praeimpleta |
|---|
| IMP MTX | Implantační matrice | Implantation matrix | Matrix implantabilis |
|---|
| IMP MTX MTX | Nosič pro implantační matrici | Matrix for implantation matrix | Matrix pro matrice implantabili |
|---|
| IMP PLM MTX | Prášek, rozpouštědlo a nosič pro implantační matrici | Powder, solvent and matrix for implantation matrix | Pulvis, liquefactorium et matrix pro matrix implantabili |
|---|
| IMP PLQ PST | Prášek a rozpouštědlo pro implantační pastu | Powder and solvent for implantation paste | Pulvis et liquefactorium pro pasta implantabili |
|---|
| IMP PLV MTX | Prášek pro implantační matrici | Powder for implantation matrix | Pulvis pro matrice implantabili |
|---|
| IMP PLV PST | Prášek pro implantační pastu | Powder for implantation paste | Pulvis pro pasta implantabili |
|---|
| IMP PLV SUS | Prášek pro implantační suspenzi | Powder for implantation suspension | Pulvis pro suspensione implantabili |
|---|
| IMP PST | Implantační pasta | Implantation paste | Pasta implantabilis |
|---|
| IMP SUS | Implantační suspenze | Implantation suspension | Suspensio implantabilis |
|---|
| IMP TBL | Implantační tableta | Implantation tablet | Tabuletta implantabilis |
|---|
| INF CNC DIS | Koncentrát pro infuzní disperzi | Concentrate for dispersion for infusion | Concentratum pro dispersione infundibili |
|---|
| INF CNC EML | Koncentrát pro infuzní emulzi | Concentrate for emulsion for infusion | Concentratum pro emulsione infundibili |
|---|
| INF CNC SOL | Koncentrát pro infuzní roztok | Concentrate for solution for infusion | Concentratum pro solutione infundibili |
|---|
| INF CSC SOL | Koncentrát pro koncentrát pro infuzní roztok | Concentrate for concentrate for solution for infusion | Concentratum pro concentrato pro solutione infundibili |
|---|
| INF CSL LQC | Koncentrát a rozpouštědlo koncentrátu pro infuzní roztok | Concentrate and solvent for concentrate for solution for infusion | Concentratum et liquefactorium concentrati pro solutione infundibili |
|---|
| INF CSL LQF | Koncentrát a rozpouštědlo pro infuzní roztok | Concentrate and solvent for solution for infusion | Concentratum et liquefactorium pro solutione infundibili |
|---|
| INF DCN DIS | Disperze pro koncentrát pro infuzní disperzi | Dispersion for concentrate for dispersion for infusion | Dispersio pro concentrato pro dispersione infundibili |
|---|
| INF DIS | Infuzní disperze | Dispersion for infusion | Dispersio infundibilis |
|---|
| INF EML | Infuzní emulze | Emulsion for infusion | Emulsio infundibilis |
|---|
| INF EML APS | Infuzní emulze v aplikačním systému | Emulsion for infusion in administration system | Emulsio infundibilis in systemate ad applicationem |
|---|
| INF GAS DIS | Plyn pro infuzní disperzi | Gas for dispersion for infusion | Gasum pro dispersione infundibili |
|---|
| INF LQF SOL | Rozpouštědlo pro infuzní roztok | Solvent for solution for infusion | Liquefactorium pro solutione infundibili |
|---|
| INF PCC DIS | Prášek pro koncentrát pro infuzní disperzi | Powder for concentrate for dispersion for infusion | Pulvis pro concentrato pro dispersione infundibili |
|---|
| INF PCS SOL | Prášek pro koncentrát a roztok pro infuzní roztok | Powder for concentrate and solution for solution for infusion | Pulvis pro concentrato et solutio pro solutione infundibili |
|---|
| INF PLQ CSL | Prášek a rozpouštědlo pro koncentrát pro infuzní roztok | Powder and solvent for concentrate for solution for infusion | Pulvis et liquefactorium pro concentrato pro solutione infundibili |
|---|
| INF PLV CSL | Prášek pro koncentrát pro infuzní roztok | Powder for concentrate for solution for infusion | Pulvis pro concentrato pro solutione infundibili |
|---|
| INF PLV DIS | Prášek pro infuzní disperzi | Powder for dispersion for infusion | Pulvis pro dispersione infundibili |
|---|
| INF PLV SOL | Prášek pro infuzní roztok | Powder for solution for infusion | Pulvis pro solutione infundibili |
|---|
| INF PLV SUS | Prášek pro infuzní suspenzi | Powder for suspension for infusion | Pulvis pro suspensione infundibili |
|---|
| INF PSD LQC DIS | Prášek, disperze a rozpouštědlo koncentrátu pro infuzní disperzi | Powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion | Pulvis, dispersio et liquefactorium pro concentrato pro dispersione infundibili |
|---|
| INF PSO LQF | Prášek a rozpouštědlo pro infuzní roztok | Powder and solvent for solution for infusion | Pulvis et liquefactorium pro solutione infundibili |
|---|
| INF RAD KIT | Kit pro radiofarmakum pro infuzi | Kit for radiopharmaceutical preparations for infusion | |
|---|
| INF SOL | Infuzní roztok | Solution for infusion | Solutio infundibilis |
|---|
| INF SOL APS | Infuzní roztok v aplikačním systému | Solution for infusion in administration system | Solutio infundibilis in systemate ad applicationem |
|---|
| INF SOL ISP | Infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce | Solution for infusion in pre-filled syringe | Solutio infundibilis in syringa praeimpleta |
|---|
| INF SOL PCS | Prášek pro koncentrát a roztok pro infuzní roztok | Powder for concentrate and solution for solution for infusion | |
|---|
| INF SOL SOL | Roztok pro infuzní roztok | Solution for solution for infusion | Solutio pro solutione infundibili |
|---|
| INF+POR SOL | Infuzní/perorální roztok | Solution for infusion/oral | |
|---|
| INF/POR SOL | Infuzní/perorální roztok | Solution for infusion/oral solution | |
|---|
| INH CPS VAP | Tobolka k inhalaci parou | Inhalation vapour, capsule | Capsula ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| INH EML PSS | Emulze k inhalaci v tlakovém obalu | Pressurised inhalation, emulsion | Emulsio ad inhalationem in vase cum pressu |
|---|
| INH EML VAP | Emulze k inhalaci parou | Inhalation vapour, emulsion | Emulsio ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| INH LIQ | Tekutina k inhalaci | Inhalation liquid | Liquidum ad inhalationem |
|---|
| INH LIQ VAP | Tekutina k inhalaci parou | Inhalation vapour, liquid | Liquidum ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| INH PLG VAP | Impregnovaná vložka k inhalaci parou | Inhalation vapour, impregnated plug | Explementum impregnatum ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| INH PLV | Prášek k inhalaci | Inhalation powder | Pulvis ad inhalationem |
|---|
| INH PLV CPS DUR | Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce | Inhalation powder, hard capsule | Pulvis ad inhalationem in capsula dura |
|---|
| INH PLV DOS | Dávkovaný prášek k inhalaci | Inhalation powder, pre-dispensed | Pulvis ad inhalationem in dosibus |
|---|
| INH PLV VAP | Prášek k inhalaci parou | Inhalation vapour, powder | Pulvis ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| INH SOL | Roztok k inhalaci | Inhalation solution | Solutio ad inhalationem |
|---|
| INH SOL PSS | Roztok k inhalaci v tlakovém obalu | Pressurised inhalation, solution | Solutio ad inhalationem in vase cum pressu |
|---|
| INH SOL VAP | Roztok k inhalaci parou | Inhalation vapour, solution | Solutio ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| INH SUS PSS | Suspenze k inhalaci v tlakovém obalu | Pressurised inhalation, suspension | Suspensio ad inhalationem in vase cum pressu |
|---|
| INH TBL EFF VAP | Šumivá tableta k inhalaci parou | Inhalation vapour, effervescent tablet | Tabuletta effervescens ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| INH TBL PLV | Prášek k inhalaci, tableta | Inhalation powder, tablet | Pulvis ad inhalationem in tabuletta |
|---|
| INH TBL VAP | Tableta k inhalaci parou | Inhalation vapour, tablet | Tabuletta ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| INH TMP VAP | Impregnovaný tampon k inhalaci parou | Inhalation vapour, impregnated pad | Tamponum impregnatum ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| INH UNG VAP | Mast k inhalaci parou | Inhalation vapour, ointment | Unguentum ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| INJ CNC SOL | Koncentrát pro injekční roztok | Concentrate for solution for injection | Concentratum pro solutione iniectabili |
|---|
| INJ CNC SUS | Koncentrát pro injekční suspenzi | Concentrate for suspension for injection | Concentratum pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ CSL LQF | Koncentrát a rozpouštědlo pro injekční roztok | Concentrate and solvent for solution for injection | Concentratum et liquefactorium pro solutione iniectabili |
|---|
| INJ CSS LQF | Koncentrát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi | Concentrate and solvent for suspension for injection | Concentratum et liquefactorium pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ DIS | Injekční disperze | Dispersion for injection | Dispersio iniectabilis |
|---|
| INJ EML | Injekční emulze | Emulsion for injection | Emulsio iniectabilis |
|---|
| INJ EML EML | Emulze pro injekční emulzi | Emulsion for emulsion for injection | Emulsio pro emulsione iniectabili |
|---|
| INJ EML SUS | Emulze pro injekční suspenzi | Emulsion for suspension for injection | Emulsio pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ EMS EML | Emulze a suspenze pro injekční emulzi | Emulsion and suspension for emulsion for injection | Emulsio et suspensio pro emulsione iniectabili |
|---|
| INJ GAS DIS | Plyn pro injekční disperzi | Gas for dispersion for injection | Gasum pro dispersione iniectabili |
|---|
| INJ GEL | Injekční gel | Gel for injection | Gelatum iniectabile |
|---|
| INJ GRA SUS | Granule pro injekční suspenzi | Granules for suspension for injection | Granula pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ GRL SUS | Granule a rozpouštědlo pro injekční suspenzi | Granules and solvent for suspension for injection | Granula et liquefactorium pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ LSO LQF | Lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční roztok | Lyophilisate and solvent for solutio for injection | Lyophylisatum et liquefactorium pro solutio iniectabili |
|---|
| INJ PLQ DIS | Prášek a rozpouštědlo pro injekční disperzi | Powder and solvent for dispersion for injection | Pulvis et liquefactorium pro dispersione iniectabili |
|---|
| INJ PLQ EML | Prášek a rozpouštědlo pro injekční emulzi | Powder and solvent for emulsion for injection | Pulvis et liquefactorium pro emulsione iniectabili |
|---|
| INJ PLQ SOL ISP | Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněné injekční stříkačce | Powder and solvent for solution for injection in prefilled syringe | Pulvis et liquefactorium pro solutione iniectabili in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ PLQ SOL PEP | Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru | Powder and solvent for solution for injection in prefilled pen | Pulvis et liquefactorium pro solutione iniectabili in stilo praeimpleto |
|---|
| INJ PLQ SOL ZVL | Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v zásobní vložce | Powder and solvent for solution for injection in cartridge | Pulvis et liquefactorium pro solutione iniectabili in explemento |
|---|
| INJ PLQ SOL/DRM PTC SOL | Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok/roztok pro kožní prick test | Powder and solvent for solution for injection/skin-prick test | Pulvis et liquefactorium pro solutione iniectabili/solutione pro prick-testo cutaneo |
|---|
| INJ PLQ SUR ISP | Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým uvolňováním v předplněné injekční stříkačce | Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe | Pulvis et liquefactorium pro suspensione iniectabili cum liberatione prolongata in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ PLQ SUR PEP | Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým uvolňováním v předplněném peru | Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen | Pulvis et liquefactorium pro suspensione iniectabili cum liberatione prolongata in stilo praeimpleto |
|---|
| INJ PLQ SUS ISP | Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi v předplněné injekční stříkačce | Powder and solvent for suspension for injection in prefilled syringe | Pulvis et liquefactorium pro suspensione iniectabili in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ PLQ SUS PRO | Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým uvolňováním | Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection | Pulvis et liquefactorium pro suspensione iniectabili cum liberatione prolongata |
|---|
| INJ PLS SUS | Prášek a suspenze pro injekční suspenzi | Powder and suspension for suspension for injection | Pulvis et suspensio pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ PLV DIS | Prášek pro injekční disperzi | Powder for dispersion for injection | Pulvis pro dispersione iniectabili |
|---|
| INJ PLV EML | Prášek pro injekční emulzi | Powder for emulsion for injection | Pulvis pro emulsione iniectabili |
|---|
| INJ PLV SOL | Prášek pro injekční roztok | Powder for solution for injection | Pulvis pro solutione iniectabili |
|---|
| INJ PLV SOL+SOL NEB | Prášek pro injekční roztok/roztok k rozprašování | Powder for solution for injection/nebuliser solution | |
|---|
| INJ PLV SOL/DRM PTC SOL | Prášek pro injekční roztok/roztok pro kožní prick test | Powder for solution for injection/skin-prick test | Pulvis pro solutione iniectabili/solutione pro prick-testo cutaneo |
|---|
| INJ PLV SOL/SOL NEB | Prášek pro injekční roztok/roztok k rozprašování | Powder for solution for injection/nebuliser solution | |
|---|
| INJ PLV SUS | Prášek pro injekční suspenzi | Powder for suspension for injection | Pulvis pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ PSL SOL | Prášek a roztok pro injekční roztok | Powder and solution for solution for injection | Pulvis et solutio pro solutione iniectabili |
|---|
| INJ PSO LQF | Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok | Powder and solvent for solution for injection | Pulvis et liquefactorium pro solutione iniectabili |
|---|
| INJ PSU LQF | Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi | Powder and solvent for suspension for injection | Pulvis et liquefactorium pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ PSU PRO | Prášek pro injekční suspenzi s prodlouženým uvolňováním | Powder for prolonged-release suspension for injection | Pulvis pro suspensione iniectabili cum liberatione prolongata |
|---|
| INJ SLO SUS ISP | Roztok a suspenze pro injekční suspenzi v předplněné injekční stříkačce | Solution and suspension for suspension for injection in pre-filled syringe | Solutio et suspensio pro suspensione iniectabili in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ SLQ SUS | Suspenze a rozpouštědlo pro injekční suspenzi | Suspension and solvent for suspension for injection | Suspensio et liquefactorium pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ SOL | Injekční roztok | Solution for injection | Solutio iniectabilis |
|---|
| INJ SOL APS | Injekční roztok v aplikačním systému | Solution for injection in administration system | Solutio iniectabilis in systemate ad applicationem |
|---|
| INJ SOL ISP | Injekční roztok v předplněné injekční stříkačce | Solution for injection in pre-filled syringe | Solutio iniectabilis in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ SOL PEP | Injekční roztok v předplněném peru | Solution for injection in pre-filled pen | Solutio iniectabilis in stilo praeimpleto |
|---|
| INJ SOL PFI | Injekční roztok v předplněném injektoru | Solution for injection in pre-filled injector | Solutio iniectabilis in instrumento ad applicationem praeimpleto |
|---|
| INJ SOL PRO | Injekční roztok s prodlouženým uvolňováním | Prolonged-release solution for injection | Solutio cum liberatione prolongata pro iniectione |
|---|
| INJ SOL SOL | Roztok pro injekční roztok | Solution for solution for injection | Solutio pro solutione iniectabili |
|---|
| INJ SOL SUS | Roztok pro injekční suspenzi | Solution for suspension for injection | Solutio pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ SOL TDP | Injekční roztok v tlakovém injektoru | Solution for injection in needle-free injector | Solutio iniectabilis in instrumento ad applicationem pressionem |
|---|
| INJ SOL VIA | Injekční roztok v injekční lahvičce | Solution for injection in vial | Solutio iniectabilis in |
|---|
| INJ SOL ZDD | Injekční roztok v zásobní vložce pro dávkovací zařízení | Solution for injection in dose-dispenser cartridge | Solutio iniectabilis in explemento pro instrumento ad applicationem in dosibus |
|---|
| INJ SOL ZVL | Injekční roztok v zásobní vložce | Solution for injection in cartridge | Solutio iniectabilis in explemento |
|---|
| INJ SOL+DRM PTC SOL | Injekční roztok/roztok pro kožní prick test | Solution for injection/skin-prick test | Solutio iniectabilis/solutio pro prick-testo cutaneo |
|---|
| INJ SOL+INF CNC SOL | Injekční roztok/koncenrát pro infuzní roztok | Solution for injection/Concentrate for solution for infusion | Solutio iniectabilis/concentratum pro solutione infundibili |
|---|
| INJ SOL+SOL NEB | Injekční roztok/roztok k rozprašování | Solution for injection/nebuliser solution | Solutio iniectabilis/solutio ad nebulisationem |
|---|
| INJ SOL/DRM PTC SOL | Injekční roztok/roztok pro kožní prick test | Solution for injection/skin?prick test | Solutio iniectabilis/solutio pro prick-testo cutaneo |
|---|
| INJ SOL/INF CNC SOL | Injekční roztok/koncenrát pro infuzní roztok | Solution for injection/Concentrate for solution for infusion | Solutio iniectabilis/concentratum pro solutione infundibili |
|---|
| INJ SOL/SOL NEB | Injekční roztok/roztok k rozprašování | Solution for injection/nebuliser solution | Solutio iniectabilis/solutio ad nebulisationem |
|---|
| INJ SUS | Injekční suspenze | Suspension for injection | Suspensio iniectabilis |
|---|
| INJ SUS CVD | Injekční suspenze ve vícedávkovém obalu | Suspension for injection in multidose container | |
|---|
| INJ SUS EML | Suspenze pro injekční emulzi | Suspension for emulsion for injection | Suspensio pro emulsione iniectabili |
|---|
| INJ SUS ISP | Injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce | Suspension for injection in pre-filled syringe | Suspensio iniectabilis in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ SUS PEP | Injekční suspenze v předplněném peru | Suspension for injection in pre-filled pen | Suspensio iniectabilis in stilo praeimpleto |
|---|
| INJ SUS PFI | Injekční suspenze v předplněném injektoru | Suspension for injection in pre-filled injector | Suspensio iniectabilis in instrumento ad applicationem praeimpleto |
|---|
| INJ SUS PRO | Injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním | Prolonged-release suspension for injection | Suspensio cum liberatione prolongata pro iniectione |
|---|
| INJ SUS PRO ISP | Injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním v předplněné injekční stříkačce | Prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe | Suspensio cum liberatione prolongata pro iniectione in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ SUS PRO PEP | Injekční suspenze s prodlouženým uvolňováním v předplněném peru | Prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen | Suspensio cum liberatione prolongata pro iniectione in stilo praeimpleto |
|---|
| INJ SUS SUS | Suspenze pro injekční suspenzi | Suspension for suspension for injection | Suspensio pro suspensione iniectabili |
|---|
| INJ SUS VIA | Injekční suspenze v injekční lahvičce | Suspension for injection in vial | |
|---|
| INJ SUS ZVL | Injekční suspenze v zásobní vložce | Suspension for injection in cartridge | Suspensio iniectabilis in explemento |
|---|
| INJ+INF CNC SOL | Koncentrát pro injekční/infuzní roztok | Concentrate for solution for injection/infusion | Concentratum pro solutione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ+INF CSL LQF | Koncentrát a rozpouštědlo pro injekční/infuzní roztok | Concentrate and solvent for solution for injection/infusion | Concentratum et liquefactorium pro solutione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ+INF DIS | Injekční/infuzní disperze | Dispersion for injection/infusion | Dispersio iniectabilis/infundibilis |
|---|
| INJ+INF EML | Injekční/infuzní emulze | Emulsion for injection/infusion | Emulsio iniectabilis/infundibilis |
|---|
| INJ+INF EML ISP | Injekční/infuzní emulze v předplněné injekční stříkačce | Emulsion for injection/infusion in pre-filled syringe | Emulsio iniectabilis/infundibilis in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ+INF GAQ DIS | Plyn a rozpouštědlo pro injekční/infuzní disperzi | Gas and solvent for dispersion for injection/infusion | Gasum et liquefactorium pro dispersione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ+INF GAS DIS | Plyn pro injekční/infuzní disperzi | Gas for dispersion for injection/infusion | Gasum pro dispersione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ+INF PLV CSL | Prášek pro koncentrát pro injekční/infuzní roztok | Powder for concentrate for solution for injection/infusion | Pulvis pro concentrato pro solutione iniectabili seu infundibili |
|---|
| INJ+INF PLV SOL | Prášek pro injekční/infuzní roztok | Powder for solution for injection/infusion | Pulvis pro solutione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ+INF PSO LQF | Prášek a rozpouštědlo pro injekční/infuzní roztok | Powder and solvent for solution for injection/infusion | Pulvis et liquefactorium pro solutione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ+INF SOL | Injekční/infuzní roztok | Solution for injection/infusion | Solutio iniectabilis seu infundibilis |
|---|
| INJ+INF SOL ISP | Injekční/infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce | Solution for injection/infusion in | Solutio iniectabilis/infundibilis in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ+INF+IVS PLV SOL | Prášek pro injekční/infuzní nebo intravezikální roztok | Powder for solution for injection/infusion/intravesical | Pulvis pro solutione iniectabili/infundibili/intravesicali |
|---|
| INJ+INF+POR PSO LQF | Prášek a rozpouštědlo pro injekční/infuzní roztok/perorální roztok | Powder and solvent for solution for injection/infusion/oral | Pulvis et liquefactorium pro solutione iniectabili/infundibili/perorali |
|---|
| INJ+INF+RCT SOL | Injekční/infuzní/rektální roztok | Solution for injection/infusion/rectal | |
|---|
| INJ+POR SOL | Injekční/perorální roztok | Solution for injection/oral | |
|---|
| INJ/INF CNC SOL | Koncentrát pro injekční/infuzní roztok | Concentrate for solution for injection/infusion | Concentratum pro solutione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ/INF CSL LQF | Koncentrát a rozpouštědlo pro injekční/infuzní roztok | Concentrate and solvent for solution for injection/infusion | Concentratum et liquefactorium pro solutione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ/INF DIS | Injekční/infuzní disperze | Dispersion for injection/infusion | Dispersio iniectabilis/infundibilis |
|---|
| INJ/INF EML | Injekční/infuzní emulze | Emulsion for injection/infusion | Emulsio iniectabilis/infundibilis |
|---|
| INJ/INF EML ISP | Injekční/infuzní emulze v předplněné injekční stříkačce | Emulsion for injection/infusion in pre-filled syringe | Emulsio iniectabilis/infundibilis in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ/INF GAQ DIS | Plyn a rozpouštědlo pro injekční/infuzní disperzi | Gas and solvent for dispersion for injection/infusion | Gasum et liquefactorium pro dispersione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ/INF GAS DIS | Plyn pro injekční/infuzní disperzi | Gas for dispersion for injection/infusion | Gasum pro dispersione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ/INF PLV CSL | Prášek pro koncentrát pro injekční/infuzní roztok | Powder for concentrate for solution for injection/infusion | Pulvis pro concentrato pro solutione iniectabili seu infundibili |
|---|
| INJ/INF PLV SOL | Prášek pro injekční/infuzní roztok | Powder for solution for injection/infusion | Pulvis pro solutione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ/INF PSO LQF | Prášek a rozpouštědlo pro injekční/infuzní roztok | Powder and solvent for solution for injection/infusion | Pulvis et liquefactorium pro solutione iniectabili/infundibili |
|---|
| INJ/INF SOL | Injekční/infuzní roztok | Solution for injection/infusion | Solutio iniectabilis seu infundibilis |
|---|
| INJ/INF SOL ISP | Injekční/infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce | Solution for injection/infusion in pre-filled syringe | Solutio iniectabilis/infundibilis in syringa praeimpleta |
|---|
| INJ/INF/IVS PLV SOL | Prášek pro injekční/infuzní nebo intravezikální roztok | Powder for solution for injection/infusion/intravesical solution | Pulvis pro solutione iniectabili/infundibili/intravesicali |
|---|
| INJ/INF/POR PSO LQF | Prášek a rozpouštědlo pro injekční/infuzní roztok/perorální roztok | Powder and solvent for solution for injection/infusion/oral solution | Pulvis et liquefactorium pro solutione iniectabili/infundibili/perorali |
|---|
| INJ/INF/RCT SOL | Injekční/infuzní/rektální roztok | Solution for injection/infusion/rectal solution | |
|---|
| INJ/POR SOL | Injekční/perorální roztok | Solution for injection/oral | |
|---|
| INJPLQSOL+DRMPTCSOL | Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok/roztok pro kožní prick test | Powder and solvent for solution for injection/skin-prick test | Pulvis et liquefactorium pro solutione iniectabili/solutione pro prick-testo cutaneo |
|---|
| INJPLVSOL+DRMPTCSOL | Prášek pro injekční roztok/roztok pro kožní prick test | Powder for solution for injection/skin-prick test | Pulvis pro solutione iniectabili/solutione pro prick-testo cutaneo |
|---|
| INT GEL | Intestinální gel | Intestinal gel | Gelatum intestinale |
|---|
| IOC IRR CSL | Koncentrát pro roztok k nitroočnímu výplachu | Concentrate for solution for intraocular irrigation | Concentratum pro solutione ad irrigationem intraoculari |
|---|
| IOC IRR LQS | Rozpouštědlo pro roztok k nitroočnímu výplachu | Solvent for solution for intraocular irrigation | Liquefactorium pro solutione ad irrigationem intraoculari |
|---|
| IOC IRR PSO | Prášek pro roztok k nitroočnímu výplachu | Powder for solution for intraocular irrigation | Pulvis pro solutione ad irrigationem intraoculari |
|---|
| IOC IRR SOL | Roztok k nitroočnímu výplachu | Solution for intraocular irrigation | Solutio ad irrigationem intraoculari |
|---|
| IOC ISL PLQ SOL | Prášek a rozpouštědlo pro roztok k nitrooční instilaci | Powder and solvent for instillation solution for intraocular use | Pulvis et liquefactorium pro solutione ad instilationem intraoculari |
|---|
| IOC ISL PSO | Prášek pro roztok k nitrooční instilaci | Powder for intraocular instillation solution | Pulvis pro solutione ad instilationem intraoculari |
|---|
| IOC ISL SOL | Roztok k nitrooční instilaci | Intraocular instillation solution | Solutio ad instilationem intraoculari |
|---|
| IPT SOL | Intraperitoneální roztok | Intraperitoneal solution | Solutio intraperitonealis |
|---|
| IUT GEL | Intrauterinní gel | Intrauterine gel | |
|---|
| IUT INS | Intrauterinní inzert | Intrauterine delivery system | Insertum intrauterinum |
|---|
| IUT SPM | Intrauterinní pěna | Intrauterine foam | Spuma intrauterina |
|---|
| IVI IMP APL | Intravitreální implantát v aplikátoru | Intravitreal implant in applicator | Implantatum intravitreale in instrumento ad applicationem |
|---|
| IVS CNC SOL | Koncentrát pro intravezikální roztok | Concentrate for intravesical solution | Concentratum pro solutione intravesicali |
|---|
| IVS PCC SUS | Prášek pro koncentrát pro intravezikální suspenzi | Powder for concentrate for intravesical suspension | Pulvis pro concentrato pro suspensione intravesicali |
|---|
| IVS PLQ SOL | Prášek a rozpouštědlo pro intravezikální roztok | Powder and solvent for intravesical solution | Pulvis et liquefactorium pro solutione intravesicali |
|---|
| IVS PLQ SUS | Prášek a rozpouštědlo pro intravezikální suspenzi | Powder and solvent for intravesical suspension | Pulvis et liquefactorium pro suspensione intravesicali |
|---|
| IVS PLV SOL | Prášek pro intravezikální roztok | Powder for intravesical solution | Pulvis pro solutione intravesicali |
|---|
| IVS PLV SOL+INJ SOL | Prášek pro intravezikální roztok/injekční roztok | Powder for intravesical solution/solution for injection | Pulvis pro solutione intravesicali/solutione iniectabili |
|---|
| IVS PLV SOL/INJ SOL | Prášek pro intravezikální roztok/injekční roztok | Powder for intravesical solution/solution for injection | Pulvis pro solutione intravesicali/solutione iniectabili |
|---|
| IVS PLV SUS | Prášek pro intravezikální suspenzi | Powder for intravesical suspension | Pulvis pro suspensione ad usum intravesicalem |
|---|
| IVS SOL | Intravezikální roztok | Intravesical solution | Solutio intravesicalis |
|---|
| IVS SOL+INJ SOL | Intravezikální roztok/injekční roztok | Intravesical solution/solution for injection | Solutio intravesicalis/solutio iniectabilis |
|---|
| IVS SOL/INJ SOL | Intravezikální roztok/injekční roztok | Intravesical solution/solution for injection | Solutio intravesicalis/solutio iniectabilis |
|---|
| IVS SUS | Intravezikální suspenze | Intravesical suspension | Suspensio intravesicalis |
|---|
| LAC UGC | Léčivý lak na nehty | Medicated nail lacquer | Lacca unguicularis medicinalis |
|---|
| LIG IPR | Impregnovaný obvaz | Impregnated dressing | Ligamentum impraegnatum |
|---|
| LQF | Rozpouštědlo pro ... | Solvent for ... | Liquefactorium pro ... |
|---|
| LRP SOL | Laryngofaryngeální roztok | Laryngopharyngeal solution | Solutio laryngopharyngealis |
|---|
| LRP SPR SOL | Laryngofaryngeální sprej, roztok | Laryngopharyngeal spray, solution | Solutio aerodispersione laryngopharyngeali |
|---|
| MTX GKU | Matrice pro tkáňové lepidlo | Sealant matrix | Matrix pro glutino telae vivae |
|---|
| NAS CRM | Nosní krém | Nasal cream | Cremor nasalis |
|---|
| NAS GEL | Nosní gel | Nasal gel | Gelatum nasale |
|---|
| NAS GTT EML | Nosní kapky, emulze | Nasal drops, emulsion | Rhinoguttae in emulsione |
|---|
| NAS GTT PLQ SOL | Nosní kapky, prášek a rozpouštědlo pro roztok | Nasal drops, powder and solvent for solution | Pulvis et liquefactorium pro rhinoguttis in solutione |
|---|
| NAS GTT PSO | Nosní kapky, prášek pro roztok | Nasal drops, powder for solution | Pulvis pro rhinoguttis in solutione |
|---|
| NAS GTT SOL | Nosní kapky, roztok | Nasal drops, solution | Rhinoguttae in solutione |
|---|
| NAS GTT SOL MDC | Nosní kapky, roztok v jednodávkovém obalu | Nasal drops, solution in single-dose container | Rhinoguttae in solutione in vase monodosali |
|---|
| NAS GTT SUS | Nosní kapky, suspenze | Nasal drops, suspension | Rhinoguttae in suspensione |
|---|
| NAS LOT | Nosní výplach | Nasal wash | Lotio nasalis |
|---|
| NAS PLV ADS | Nosní zásyp | Nasal powder | Pulvis adspersorius nasalis |
|---|
| NAS SPR EML | Nosní sprej, emulze | Nasal spray, emulsion | Emulsio pro aerodispersione nasali |
|---|
| NAS SPR PSO | Nosní sprej, prášek pro roztok | Nasal spray, powder for solution | Pulvis pro solutione pro aerodispersione nasali |
|---|
| NAS SPR SOL | Nosní sprej, roztok | Nasal spray, solution | Solutio pro aerodispersione nasali |
|---|
| NAS SPR SOL MDC | Nosní sprej, roztok v jednodávkovém obalu | Nasal spray, solution in single-dose container | Aerodispersio nasalis, solutio in vase monodosali |
|---|
| NAS SPR SOL+ORM SOL | Nosní sprej, roztok/orální roztok | Nasal spray, solution/oromucosal solution | Aerodispersio nasalis, solutio/solutio oromucosalis |
|---|
| NAS SPR SOL/ORM SOL | Nosní sprej, roztok/orální roztok | Nasal spray, solution/oromucosal solution | Aerodispersio nasalis, solutio/solutio oromucosalis |
|---|
| NAS SPR SUS | Nosní sprej, suspenze | Nasal spray, suspension | Suspensio pro aerodispersione nasali |
|---|
| NAS STL | Nosní tyčinka | Nasal stick | Stylus nasalis |
|---|
| NAS UNG | Nosní mast | Nasal ointment | Unguentum nasale |
|---|
| NAS+ORM SOL | Nosní/orální roztok | Nasal/oromucosal solution | Solutio nasalis/oromucosalis |
|---|
| NAS+ORM SPR SOL | Nosní/orální sprej, roztok | Nasal/oromucosal spray, solution | Aerodispersio nasalis/oromucosalis, solutio |
|---|
| NAS/ORM SOL | Nosní/orální roztok | Nasal/oromucosal solution | Solutio nasalis/oromucosalis |
|---|
| NAS/ORM SPR SOL | Nosní/orální sprej, roztok | Nasal/oromucosal spray, solution | Aerodispersio nasalis/oromucosalis, solutio |
|---|
| OPH AQA | Oční voda | Eye lotion | Aqua ophthalmica |
|---|
| OPH AQA LQF | Oční voda, rozpouštědlo pro rekonstituci | Eye lotion, solvent for reconstitution | Liquefactorium pro aqua ophthalmica |
|---|
| OPH CRM | Oční krém | Eye cream | Cremor ophthalmicus |
|---|
| OPH GEL | Oční gel | Eye gel | Gelatum ophthalmicum |
|---|
| OPH GEL MDC | Oční gel v jednodávkovém obalu | Eye gel in single-dose container | Gelatum ophthalmicum in vase monodosali |
|---|
| OPH GTT EML | Oční kapky, emulze | Eye drops emulsion | Oculoguttae in emulsione |
|---|
| OPH GTT EML MDC | Oční kapky, emulze v jednodávkovém obalu | Eye drops, emulsion in single-dose container | Oculoguttae in emulsione in vase monodosali |
|---|
| OPH GTT LQF | Oční kapky, rozpouštědlo pro rekonstituci | Eye drops, solvent for reconstitution | Liquefactorium pro oculoguttis |
|---|
| OPH GTT PLQ SOL | Oční kapky, prášek a rozpouštědlo pro roztok | Eye drops, powder and solvent for solution | Pulvis et liquefactorium pro solutione ophthalmica |
|---|
| OPH GTT PLQ SUS | Oční kapky, prášek a rozpouštědlo pro suspenzi | Eye drops, powder and solvent for suspension | Pulvis et liquefactorium pro suspensione ophthalmica |
|---|
| OPH GTT PLV SUS | Oční kapky, prášek pro suspenzi | Eye drops, powder for suspension | Pulvis pro suspensione ophthalmica |
|---|
| OPH GTT PRO | Oční kapky s prodlouženým uvolňováním | Eye drops, prolonged-release | Oculoguttae cum liberatione prolongata |
|---|
| OPH GTT PSO | Oční kapky, prášek pro roztok | Eye drops, powder for solution | Pulvis pro solutione ophthalmica |
|---|
| OPH GTT SOL | Oční kapky, roztok | Eye drops, solution | Oculoguttae in solutione |
|---|
| OPH GTT SOL MDC | Oční kapky, roztok v jednodávkovém obalu | Eye drops, solution in single-dose container | Oculoguttae in solutione in vase monodosali |
|---|
| OPH GTT SOL PRO MDC | Oční kapky, roztok s prodlouženým uvolňováním v jednodávkovém obalu | Eye drops, prolonged-release solution in single-dose container | Oculoguttae in solutione cum liberatione prolongata in vase monodosali |
|---|
| OPH GTT SOL+NAS SPR SOL | Oční kapky, roztok+nosní sprej, roztok | Eye drops, solution+nasal spray, solution | Oculoguttae in solutione+Solutio pro aerodispersione nasali |
|---|
| OPH GTT SUS | Oční kapky, suspenze | Eye drops, suspension | Oculoguttae in suspensione |
|---|
| OPH GTT SUS MDC | Oční kapky, suspenze v jednodávkovém obalu | Eye drops, suspension in single-dose container | Oculoguttae in suspensione in vase monodosali |
|---|
| OPH INS | Oční inzert | Ophthalmic insert | Oculoinsertum |
|---|
| OPH STR | Oční proužek | Ophthalmic strip | Lineola ophthalmica |
|---|
| OPH UNG | Oční mast | Eye ointment | Unguentum ophthalmicum |
|---|
| OPH UNG MDC | Oční mast v jednodávkovém obalu | Eye ointment in single-dose container | Unguentum ophthalmicum in vase monodosali |
|---|
| OPH+NAS GTT SOL | Oční/nosní kapky, roztok | Eye/nasal drops, solution | Oculoguttae/rhinoguttae in solutione |
|---|
| OPH/NAS GTT SOL | Oční/nosní kapky, roztok | Eye/nasal drops, solution | Oculoguttae/rhinoguttae in solutione |
|---|
| OPHGTTSOL+NASSPRSOL | Oční kapky, roztok/nosní sprej, roztok | Eye drops, solution/nasal spray, solution | Oculoguttae in solutione/Solutio pro aerodispersione nasali |
|---|
| ORM CNC SOL | Koncentrát pro orální roztok | Concentrate for oromucosal solution | Concentratum pro solutione oromucosali |
|---|
| ORM CPS | Orální tobolka | Oromucosal capsule | Capsula oromucosalis |
|---|
| ORM CRM | Orální krém | Oromucosal cream | Cremor oromucosalis |
|---|
| ORM EMP | Orální náplast | Oromucosal patch | Emplastrum oromucosale |
|---|
| ORM GEL | Orální gel | Oromucosal gel | Gelatum oromucosale |
|---|
| ORM GTT | Orální kapky | Oromucosal drops | Guttae oromucosales |
|---|
| ORM PLV POH | Orální prášek ve váčku | Oromucosal powder in pouch | Pulvis oromucosalis in sacculo |
|---|
| ORM PST | Orální pasta | Oromucosal paste | Pasta oromucosalis |
|---|
| ORM SOL | Orální roztok | Oromucosal solution | Solutio oromucosalis |
|---|
| ORM SPR EML | Orální sprej, emulze | Oromucosal spray, emulsion | Emulsio pro aerodispersione oromucosali |
|---|
| ORM SPR SOL | Orální sprej, roztok | Oromucosal spray, solution | Solutio pro aerodispersione oromucosali |
|---|
| ORM SPR SUS | Orální sprej, suspenze | Oromucosal spray, suspension | Suspensio pro aerodispersione oromucosali |
|---|
| ORM SUS | Orální suspenze | Oromucosal suspension | Suspensio oromucosalis |
|---|
| ORM UNG | Orální mast | Oromucosal ointment | Unguentum oromucosale |
|---|
| ORM+LRP SOL | Orální/laryngofaryngeální roztok | Oromucosal/laryngopha-ryngeal solution | Solutio oromucosalis/laryngopharyngealis |
|---|
| ORM+LRP SPR SOL | Orální/laryngofaryngeální roztok/sprej, roztok | Oromucosal/laryngopharyngeal solution/spray, solution | Solutio pro solutione aerodispersione oromucosali/laryngopharyngeali |
|---|
| ORM/LRP SOL | Orální/laryngofaryngeální roztok | Oromucosal/laryngopha-ryngeal solution | Solutio oromucosalis/laryngopharyngealis |
|---|
| ORM/LRP SPR SOL | Orální/laryngofaryngeální roztok/sprej, roztok | Oromucosal/laryngopharyngeal solution/spray, solution | Solutio pro solutione aerodispersione oromucosali/laryngopharyngeali |
|---|
| PAR LQF | Rozpouštědlo pro parenterální použití | Solvent for parenteral use | Liquefactorium ad usum parenteralem |
|---|
| PAS | Pastilka | Lozenge | Pastillus |
|---|
| PAS CMP | Lisovaná pastilka | Compressed lozenge | Pastillus compressus |
|---|
| PAS MOL | Měkká pastilka | Pastille | Pastillus mollis |
|---|
| PDN GEL | Periodontální gel | Periodontal gel | Gelatum periodontale |
|---|
| PDN INS | Periodontální inzert | Periodontal insert | Insertum periodontale |
|---|
| PDN PLV | Periodontální prášek | Periodontal powder | Pulvis periodontalis |
|---|
| PIL | Pilulky | Pillules | Pilula |
|---|
| PIL MDC | Pilulky, jednodávkový obal | Pillules in single-dose container | Pilulae in vase monodosali |
|---|
| PLG IPR | Impregnovaná vložka | Impregnated plug | Explementum impraegnatum |
|---|
| PLQ GKU | Prášek a rozpouštědlo pro tkáňové lepidlo | Powder and solvent for sealant | Pulvis et liquefactorium pro glutino telae vivae |
|---|
| PLQ SIR | Prášek a rozpouštědlo pro sirup | Powder and solvent for syrup | Pulvis et liquefactorium pro sirupo |
|---|
| PLQ SOL NEB | Prášek a rozpouštědlo pro roztok k rozprašování | Powder and solvent for nebuliser solution | Pulvis et liquefactorium pro solutio ad nebulisationem |
|---|
| PLV CPS | Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce | Inhalation powder, hard capsule | Pulvis ad inhalationem in capsula dura |
|---|
| PLV CPS DUR | Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce | Inhalation powder, hard capsule | Pulvis ad inhalationem in capsula dura |
|---|
| PLV EFF | Šumivý prášek | Effervescent powder | Pulvis effervescens |
|---|
| PLV GEL | Prášek pro přípravu gelu | Powder for gel | Pulvis pro gelato |
|---|
| PLV GGR | Kloktadlo, prášek pro roztok | Gargle, powder for solution | Pulvis pro gargarismate |
|---|
| PLV GKU | Prášek pro tkáňové lepidlo | Powder for sealant | Pulvis pro glutino telae vivae |
|---|
| PLV SIR | Prášek pro sirup | Powder for syrup | Pulvis pro sirupo |
|---|
| PLV SOL ION | Prášek pro roztok pro iontoforézu | Powder for solution for iontophoresis | Pulvis pro solutione pro iontophoresi |
|---|
| PLV SOL NEB | Prášek pro roztok k rozprašování | Powder for nebuliser solution | Pulvis pro solutione ad nebulisationem |
|---|
| PLV SUS NEB | Prášek pro suspenzi k rozprašování | Powder for nebuliser suspension | Pulvis pro suspensione ad nebulisationem |
|---|
| POH | Váček | Pouch | Sacullo |
|---|
| POR CNC SOL | Koncentrát pro perorální roztok | Concentrate for oral solution | Concentratum pro solutione perorali |
|---|
| POR CNC SUS | Koncentrát pro perorální suspenzi | Concentrate for oral suspension | Concentratum pro suspensione perorali |
|---|
| POR EML | Perorální emulze | Oral emulsion | Emulsio peroralis |
|---|
| POR EML SCC | Perorální emulze v sáčku | Oral emulsion in sachet | Emulsio peroralis in sacullo |
|---|
| POR FLM DIS | Film dispergovatelný v ústech | Orodispersible film | Lamina pro orodispersione |
|---|
| POR GEL | Perorální gel | Oral gel | Gelatum perorale |
|---|
| POR GRA SOL | Granule pro perorální roztok | Granules for oral solution | Granula pro solutione perorali |
|---|
| POR GRA SOL SCC | Granule pro perorální roztok v sáčku | Granules for oral solution in sachet | Granula pro solutione perorali in sacullo |
|---|
| POR GRA SUS | Granule pro perorální suspenzi | Granules for oral suspension | Granula pro suspensione perorali |
|---|
| POR GRA SUS SCC | Granule pro perorální suspenzi v sáčku | Granules for oral suspension in sachet | Granula pro suspensione perorali in sacullo |
|---|
| POR GRL SUS | Granule a rozpouštědlo pro perorální suspenzi | Granules and solvent for oral suspension | Granula et liquefactorium pro suspensione perorali |
|---|
| POR GSU EFF | Šumivé granule pro perorální suspenzi | Effervescent granules for oral suspension | Granula effervescentia pro suspensione perorali |
|---|
| POR GSU ENT | Enterosolventní granule pro perorální suspenzi | Gastro-resistant granules for oral suspension | Granula enterosolventia pro suspensione perorali |
|---|
| POR GSU ENT SCC | Enterosolventní granule pro perorální suspenzi v sáčku | Gastro-resistant granules for oral suspension in sachet | Granula enterosolventia pro suspensione perorali in sacullo |
|---|
| POR GSU PRO | Granule s prodlouženým uvolňováním pro perorální suspenzi | Prolonged-release granules for oral suspension | Granula cum liberatione prolongata pro suspensione perorali |
|---|
| POR GSU PRO SCC | Granule s prodlouženým uvolňováním pro perorální suspenzi v sáčku | Prolonged-release granules for oral suspension in sachet | Granula cum liberatione prolongata pro suspensione perorali in sacullo |
|---|
| POR GSU RET | Granule s řízeným uvolňováním pro perorální suspenzi | Modified-release granules for oral suspension | Granula cum liberatione modificata pro suspensione perorali |
|---|
| POR GTT EML | Perorální kapky, emulze | Oral drops, emulsion | Guttae perorales in emulsione |
|---|
| POR GTT GSO | Perorální kapky, granule pro roztok | Oral drops, granules for solution | Guttae perorales, granula pro solutione |
|---|
| POR GTT LIQ | Perorální kapky, tekutina | Oral drops, liquid | Guttae perorales, liquidum |
|---|
| POR GTT PSU | Perorální kapky, prášek pro suspenzi | Oral drops, powder for suspension | Pulvis pro guttis peroralibus in suspensione |
|---|
| POR GTT SOL | Perorální kapky, roztok | Oral drops, solution | Guttae perorales in solutione |
|---|
| POR GTT SUS | Perorální kapky, suspenze | Oral drops, suspension | Guttae perorales in suspensione |
|---|
| POR GUM | Perorální guma | Oral gum | Gummi perorale |
|---|
| POR LIQ | Perorální tekutina | Oral liquid | Liquidum perorale |
|---|
| POR LYO | Perorální lyofilizát | Oral lyophilisate | Lyophilisatum perorale |
|---|
| POR MTR HER | Perorální rostlinný materiál | Oral herbal material | Herbarum materia peroralis |
|---|
| POR PLQ SOL | Prášek a rozpouštědlo pro perorální roztok | Powder and solvent for oral solution | Pulvis et liquefactorium pro solutione perorali |
|---|
| POR PLQ SUS | Prášek a rozpouštědlo pro perorální suspenzi | Powder and solvent for oral suspension | Pulvis et liquefactorium pro suspensione perorali |
|---|
| POR PLV | Perorální prášek | Oral powder | Pulvis peroralis |
|---|
| POR PLV SCC | Perorální prášek v sáčku | Oral powder in sachet | Pulvis peroralis in sacullo |
|---|
| POR PLV SOL | Prášek pro perorální roztok | Powder for oral solution | Pulvis pro solutione perorali |
|---|
| POR PLV SOL SCC | Prášek pro perorální roztok v sáčku | Powder for oral solution in sachet | Pulvis pro solutione perorali in sacullo |
|---|
| POR PLV SUS | Prášek pro perorální suspenzi | Powder for oral suspension | Pulvis pro suspensione perorali |
|---|
| POR PST | Perorální pasta | Oral paste | Pasta peroralis |
|---|
| POR PST SCC | Perorální pasta v sáčku | Oral paste in sachet | Pasta peroralis in sacullo |
|---|
| POR SGE SUS | Suspenze a šumivé granule pro perorální suspenzi | Suspension and effervescent granules for oral suspension | Suspensio et granula effervescentia pro suspensione perorali |
|---|
| POR SOL | Perorální roztok | Oral solution | Solutio peroralis |
|---|
| POR SOL MDC | Perorální roztok v jednodávkovém obalu | Oral solution in single-dose container | Solutio peroralis in vase monodosali |
|---|
| POR SOL SCC | Perorální roztok v sáčku | Oral solution in sachet | Solutio peroralis in sacullo |
|---|
| POR SOL+DRM SOL | Perorální/kožní roztok | Oral/cutaneous solutio | Solutio peroralis/cutaneous |
|---|
| POR SOL+INH SOL | Perorální roztok/roztok k inhalaci | Oral/inhalation solution | Solutio peroralis/ad inhalationem |
|---|
| POR SOL/CNC SOL NEB | Perorální roztok/koncentrát pro roztok k rozprašování | Oral solution/concentrate for nebuliser solution | Solutio peroralis/concentratum pro solutio ad nebulisationem |
|---|
| POR SOL/DRM SOL | Perorální/kožní roztok | Oral/cutaneous solution | Solutio peroralis/cutaneous |
|---|
| POR SOL/INH SOL | Perorální roztok/roztok k inhalaci | Oral/inhalation solution | Solutio peroralis/ad inhalationem |
|---|
| POR SUS | Perorální suspenze | Oral suspension | Suspensio peroralis |
|---|
| POR SUS PPL | Perorální suspenze v předplněném aplikátoru pro perorální podání | Oral suspension in pre-filled oral applicator | Suspensio peroralis in instrumento ad applicationem praeimpleto ad usum peroralem |
|---|
| POR SUS SCC | Perorální suspenze v sáčku | Oral suspension in sachet | Suspensio peroralis in sacullo |
|---|
| POR SUS SUS | Suspenze pro perorální suspenzi | Suspension for oral suspension | Suspensio pro suspensione perorali |
|---|
| POR TBL DIS | Tableta dispergovatelná v ústech | Orodispersible tablet | Tabuletta pro orodispersione |
|---|
| POR TBP SOL | Tableta a prášek pro perorální roztok | Tablet and powder for oral solution | Tabuletta et pulvis pro solutione perorali |
|---|
| POR+ORM+DRM SOL | Perorální/orální/kožní roztok | Oral/oromucosal/cutaneous solution | Solutio peroralis/oromucosales/cutaneous |
|---|
| POR+RCT CNC SOL | Koncentrát pro perorální/rektální roztok | Concentrate for oral/rectal solution | Concentratum pro solutione perorali/rectali |
|---|
| POR+RCT GRA SUS | Granule pro perorální/rektální suspenzi | Granules for oral/rectal suspension | Granula pro suspensione perorali/rectali |
|---|
| POR+RCT PLV SUS | Prášek pro perorální/rektální suspenzi | Powder for oral/rectal suspension | Pulvis pro suspensione perorali seu rectali |
|---|
| POR+RCT PLV SUS SCC | Prášek pro perorální/rektální suspenzi v sáčku | Powder for oral/rectal suspension in sachet | Pulvis pro suspensione perorali seu rectali in sacullo |
|---|
| POR+RCT SOL | Perorální/rektální roztok | Oral/rectal solution | Solutio peroralis/rectalis |
|---|
| POR+RCT SUS | Perorální/rektální suspenze | Oral/rectal suspension | Suspensio peroralis/rectalis |
|---|
| POR/ORM/DRM SOL | Perorální/orální/kožní roztok | Oral/oromucosal/cutaneous solution | Solutio peroralis/oromucosales/cutaneous |
|---|
| POR/RCT CNC SOL | Koncentrát pro perorální/rektální roztok | Concentrate for oral/rectal solution | Concentratum pro solutione perorali/rectali |
|---|
| POR/RCT GRA SUS | Granule pro perorální/rektální suspenzi | Granules for oral/rectal suspension | Granula pro suspensione perorali/rectali |
|---|
| POR/RCT PLV SUS | Prášek pro perorální/rektální suspenzi | Powder for oral/rectal suspension | Pulvis pro suspensione perorali seu rectali |
|---|
| POR/RCT PLV SUS SCC | Prášek pro perorální/rektální suspenzi v sáčku | Powder for oral/rectal suspension in sachet | Pulvis pro suspensione perorali seu rectali in sacullo |
|---|
| POR/RCT SOL | Perorální/rektální roztok | Oral/rectal solution | Solutio peroralis/rectalis |
|---|
| POR/RCT SUS | Perorální/rektální suspenze | Oral/rectal suspension | Suspensio peroralis/rectalis |
|---|
| PORSO+INHCN SOLNEB | Perorální roztok/koncentrát pro roztok k rozprašování | Oral solution/concentrate for nebuliser solution | Solutio peroralis/concentratum pro solutio ad nebulisationem |
|---|
| PRG GEL | Prášek a gel pro přípravu gelu | Powder and gel for gel | Pulvis et gelatum pro gelato |
|---|
| PRN CNC SOL | Koncentrát pro roztok k peritoneální dialýze | Concentrate for solution for peritoneal dialysis | Concentratum pro solutione ad dialysim peritonealem |
|---|
| PRN SOL | Roztok pro peritoneální dialýzu | Solution for peritoneal dialysis | Solutio pro dialysi peritoneali |
|---|
| PRV SOL | Roztok pro provokační test | Solution for provocation test | Solutio pro testo provocanti |
|---|
| RAD GEN | Radionuklidový generátor | Radionuclide generator | Generator pro elutione radionucleidi |
|---|
| RAD KIT | Kit pro radiofarmakum | Kit for radiopharmaceutical preparation | Compositio pro radiopharmaco |
|---|
| RAD PRE | Prekurzor radiofarmaka | Radiopharmaceutical precursor | Praecursor radiopharmaci |
|---|
| RAD PRE SOL | Prekurzor radiofarmaka, roztok | Radiopharmaceutical precursor, solution | Praecursor radiopharmaci in solutione |
|---|
| RCT CNC SOL | Koncentrát pro rektální roztok | Concentrate for rectal solution | Concentratum pro solutione rectali |
|---|
| RCT CPS | Rektální tobolka | Rectal capsule | Capsula rectalis |
|---|
| RCT CRM | Rektální krém | Rectal cream | Cremor rectalis |
|---|
| RCT EML | Rektální emulze | Rectal emulsion | Emulsio rectalis |
|---|
| RCT GEL | Rektální gel | Rectal gel | Gelatum rectale |
|---|
| RCT GRA SUS | Granule pro rektální suspenzi | Granules for rectal suspension | Granula pro suspensione rectali |
|---|
| RCT PLV SOL | Prášek pro rektální roztok | Powder for rectal solution | Pulvis pro solutione rectali |
|---|
| RCT PLV SUS | Prášek pro rektální suspenzi | Powder for rectal suspension | Pulvis pro suspensione rectali |
|---|
| RCT SOL | Rektální roztok | Rectal solution | Solutio rectalis |
|---|
| RCT SPM | Rektální pěna | Rectal foam | Spuma rectalis |
|---|
| RCT SUS | Rektální suspenze | Rectal suspension | Suspensio rectalis |
|---|
| RCT TBL SOL | Tableta pro rektální roztok | Tablet for rectal solution | Tabuletta pro solutione rectali |
|---|
| RCT TBL SUS | Tableta pro rektální suspenzi | Tablet for rectal suspension | Tabuletta pro suspensione rectali |
|---|
| RCT TLQ SUS | Tableta a rozpouštědlo pro rektální suspenzi | Tablet and solvent for rectal suspension | Tabuletta et liquefactorium pro suspensione rectali |
|---|
| RCT TMP | Rektální tampon | Rectal tampon | Tamponum rectale |
|---|
| RCT UNG | Rektální mast | Rectal ointment | Unguentum rectale |
|---|
| SAT | Šampon | Shampoo | Saponatum |
|---|
| SIR | Sirup | Syrup | Sirupus |
|---|
| SIR SCC | Sirup v sáčku | Syrup in sachet | Sirupus in sacullo |
|---|
| SLG FLM | Sublingvální film | Sublingual film | Lamina sublingualis |
|---|
| SLG PLV | Sublingvální prášek | Sublingual powder | Pulvis sublingualis |
|---|
| SLG SOL | Sublingvální roztok | Sublingual solution | Solutio sublinguali |
|---|
| SLG SPR EML | Sublingvální sprej, emulze | Sublingual spray, emulsion | Emulsio pro aerodispersione sublinguali |
|---|
| SLG SPR SOL | Sublingvální sprej, roztok | Sublingual spray, solution | Solutio pro aerodispersione sublinguali |
|---|
| SLG SPR SUS | Sublingvální sprej, suspenze | Sublingual spray, suspension | Suspensio pro aerodispersione sublinguali |
|---|
| SLG TBL NOB | Sublingvální tableta | Sublingual tablet | Tabuletta sublingualis |
|---|
| SOL | Roztok | Solution | |
|---|
| SOL ACC SNG | Antikoagulační a konzervační roztok pro krev | Anticoagulant and preservative solution for blood | Solutio anticoagulans et sanguinem conservans |
|---|
| SOL CNS ORG | Roztok na konzervování orgánů | Solution for organ preservation | Solutio pro conservatione organorum |
|---|
| SOL GKU | Roztok pro tkáňové lepidlo | Solution for sealant | Solutio pro glutino telae vivae |
|---|
| SOL ION | Roztok pro iontoforézu | Solution for iontophoresis | Solutio pro iontoforesi |
|---|
| SOL IRR | Roztok na výplach | Irrigation solution | Solutio pro irrigatione |
|---|
| SOL IRR SCH | Roztok na výplach žaludku | Stomach irrigation | Solutio pro irrigatione stomachi |
|---|
| SOL MOD SNF | Roztok pro úpravu krevní frakce | Solution for blood fraction modification | Solutio pro modificatione fractionis sanguinis |
|---|
| SOL NEB | Roztok k rozprašování | Nebuliser solution | Solutio ad nebulisationem |
|---|
| SPC | Léčivý čaj | Herbal tea | Species |
|---|
| SPC SCC | Léčivý čaj v nálevovém sáčku | Herbal tea in bag | Species in sacculo |
|---|
| SPC SOL | Instantní léčivý čaj | Instant herbal tea | Species solubilis |
|---|
| SPO MED | Léčivá hubka | Medicated sponge | Spongiola medicinalis |
|---|
| SPR | Sprej | Spray | |
|---|
| SPR CNC EML | Koncentrát pro sprej, emulze | Concentrate for spray emulsion | Concentratum pro aerodispersione in emulsione |
|---|
| SPR SLG | Sublingvální sprej | Sublingual spray | Praeparatum pro macrodispersione sublinguali |
|---|
| SPR SLO | Suspenze a roztok pro sprej | Suspension and solution for spray | Suspensio et solutio pro aerodispersione |
|---|
| SPR SOL | Sprej, roztok | Spray, solution | |
|---|
| STL VLN | Tyčinka na ránu | Wound stick | Stylus ad vulnerem |
|---|
| STM CMN | Zubní cement | Dental cement | Cementum dentale |
|---|
| STM EML | Zubní emulze | Dental emulsion | Emulsio dentalis |
|---|
| STM GEL | Zubní gel | Dental gel | Gelatum dentale |
|---|
| STM LAC | Zubní lak | Denture lacquer | Lacca dentalis |
|---|
| STM PLQ GEL | Prášek a rozpouštědlo pro zubní gel | Powder and solvent for dental gel | Pulvis et liquefactorium pro gelato dentali |
|---|
| STM PLV | Zubní prášek | Dental powder | Pulvis dentalis |
|---|
| STM PLV CMN | Prášek pro zubní cement | Powder for dental cement | Pulvis pro cemento dentali |
|---|
| STM PLV GEL | Prášek pro zubní gel | Powder for dental gel | Pulvis pro gelato dentali |
|---|
| STM PLV SOL | Prášek pro zubní roztok | Powder for dental solution | Pulvis pro solutione dentali |
|---|
| STM PSL CMN | Prášek a roztok pro zubní cement | Powder and solution for dental cement | Pulvis et solutio pro cemento dentali |
|---|
| STM PST | Zubní pasta | Toothpaste | Pasta stomatologica |
|---|
| STM PST MED | Dentální pasta | Dental paste | Pasta dentalis |
|---|
| STM SOL | Zubní roztok | Dental solution | Solutio dentalis |
|---|
| STM SOL CMN | Roztok pro zubní cement | Solution for dental cement | Solutio pro cemento dentali |
|---|
| STM STL | Zubní tyčinka | Dental stick | Stylus dentalis |
|---|
| STM SUS | Zubní suspenze | Dental suspension | Suspensio dentalis |
|---|
| STV | Náhrada živé tkáně | Living tissue equivalent | Substitutio telae vivae |
|---|
| SUP | Čípek | Suppository | Suppositorium |
|---|
| SUS | Suspenze | Suspension | Suspensio |
|---|
| SUS NEB | Suspenze k rozprašování | Nebuliser suspension | Suspensio ad nebulisationem |
|---|
| TBL BUC | Bukální tableta | Buccal tablet | Tabuletta buccalis |
|---|
| TBL EFF | Šumivá tableta | Effervescent tablet | Tabuletta effervescens |
|---|
| TBL EFF+TBL FLM | Šumivá tableta + potahovaná tableta | Effervescent tablet + film-coated tablet | Tabuletta effervescens et tabuletta filmo obducta |
|---|
| TBL ENT | Enterosolventní tableta | Gastro-resistant tablet | Tabuletta enterosolvens |
|---|
| TBL ENT+RCT SUS | Enterosolventní tableta + rektální suspenze | Gastro-resistant tablet + rectal suspension | Tabuletta enterosolvens et suspensio rectalis |
|---|
| TBL FLM | Potahovaná tableta | Film-coated tablet | Tabuletta filmo obducta |
|---|
| TBL FLM+GRA ENT SCC | Potahovaná tableta a enterosolventní granule v sáčku | Film-coated tablet and gastro-resistant granules in sachet | Tabuletta filmo obducta et granula enterosolventia in sacullo |
|---|
| TBL FLM+TBL NOB | Potahovaná tableta + tableta | Film-coated tablet + tablet | Tabuletta filmo obducta et tabuletta |
|---|
| TBL FLM+VAG GLB | Potahovaná tableta + vaginální kulička | Film-coated tablet + pessary | Tabuletta filmo obducta et globulus vaginalis |
|---|
| TBL GGR | Kloktadlo, tableta pro roztok | Gargle, tablet for solution | Tabuletta pro gargarismate |
|---|
| TBL MND | Žvýkací tableta | Chewable tablet | Tabuletta manducabilis |
|---|
| TBL MND+SUS | Žvýkací/dispergovatelná tableta | Chewable/dispersible tablet | Tabuletta manducabilis/dispersibilis |
|---|
| TBL MND/SUS | Žvýkací/dispergovatelná tableta | Chewable/dispersible tablet | Tabuletta manducabilis/dispersibilis |
|---|
| TBL NOB | Tableta | Tablet | Tabuletta |
|---|
| TBL NOB+CPS MOL | Tableta +měkká tobolka | Tablet+capsule, soft | Tabulleta+capsulla molis |
|---|
| TBL NOB+TBL FLM | Tableta+potahovaná tableta | Tablet+film coated tablet | |
|---|
| TBL NOB+VAG TBL NOB | Tableta+vaginální tableta | Tablet+vaginal tablet | |
|---|
| TBL OBD | Obalená tableta | Coated tablet | Tabuletta obducta |
|---|
| TBL PRO | Tableta s prodlouženým uvolňováním | Prolonged-release tablet | Tabuletta cum liberatione prolongata |
|---|
| TBL RET | Tableta s řízeným uvolňováním | Modified-release tablet | Tabuletta cum liberatione modificata |
|---|
| TBL SLG | Sublingvální tableta | Sublingual tablet | Tabuletta sublingualis |
|---|
| TBL SOL | Rozpustná tableta | Soluble tablet | Tabuletta pro solutione perorali |
|---|
| TBL SUS | Dispergovatelná tableta | Dispersible tablet | Tabuletta pro dispersione |
|---|
| TBL SUS DSD | Dispergovatelné tablety pro dávkovací zařízení | Dispersible tablets for dose dispenser | Tabulettae pro dispersione pro instrumento ad applicationem in dosibus |
|---|
| TDR EMP | Transdermální náplast | Transdermal patch | Emplastrum transcutaneum |
|---|
| TDR GEL | Transdermální gel | Transdermal gel | Gelatum transcutaneum |
|---|
| TDR SOL | Transdermální roztok | Transdermal solution | Solutio transcutanea |
|---|
| TDR SPR SOL | Transdermální sprej, roztok | Transdermal spray, solution | Solutio pro aerodispersione transcutanea |
|---|
| TDR SYS | Transdermální systém | Transdermal system | Systema transcutaneum |
|---|
| TDR UNG | Transdermální mast | Transdermal ointment | Unguentum transcutaneum |
|---|
| TMP IPR | Impregnovaný tampon | Impregnated pad | Tamponum impregnatum |
|---|
| UNG | Mast | Ointment | Unguentum cutaneum |
|---|
| UNG+INH UNG VAP | Mast/mast k inhalaci parou | Ointment/inhalation vapour, ointment | Unguentum cutaneum/Unguentum ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| UNG/INH UNG VAP | Mast/mast k inhalaci parou | Ointment/inhalation vapour, ointment | Unguentum cutaneum/Unguentum ad inhalationem vapore paratam |
|---|
| URT EML | Uretrální emulze | Urethral emulsion | Emulsio urethralis |
|---|
| URT GEL | Uretrální gel | Urethral gel | Gelatum urethrale |
|---|
| URT STL | Uretrální tyčinka | Urethral stick | Stylus urethralis |
|---|
| VAG CPS DUR | Tvrdá vaginální tobolka | Vaginal capsule, hard | Capsula vaginalis dura |
|---|
| VAG CPS MOL | Měkká vaginální tobolka | Vaginal capsule, soft | Capsula vaginalis mollis |
|---|
| VAG CPS MOL+VAG CRM | Měkká vaginální tobolka + vaginální krém | Vaginal capsule, soft + vaginal cream | Capsula vaginalis mollis et cremor vaginalis |
|---|
| VAG CRM | Vaginální krém | Vaginal cream | Cremor vaginalis |
|---|
| VAG CRM+VAG TBL NOB | Vaginální krém + vaginální tableta | Vaginal cream + vaginal tablet | Cremor vaginalis et tabuletta vaginali |
|---|
| VAG EML | Vaginální emulze | Vaginal emulsion | Emulsio vaginalis |
|---|
| VAG GEL | Vaginální gel | Vaginal gel | Gelatum vaginale |
|---|
| VAG GLB | Vaginální kulička | Pessary | Globulus vaginalis |
|---|
| VAG GRA SOL | Granule pro vaginální roztok | Granules for vaginal solution | Granula pro solutione vaginali |
|---|
| VAG INS | Vaginální inzert | Vaginal delivery system | Insertum vaginale |
|---|
| VAG SOL | Vaginální roztok | Vaginal solution | Solutio vaginalis |
|---|
| VAG SPM | Vaginální pěna | Vaginal foam | Spuma vaginalis |
|---|
| VAG SUP | Vaginální čípek | Vaginal suppository | Suppositorium vaginale |
|---|
| VAG SUS | Vaginální suspenze | Vaginal suspension | Suspensio vaginalis |
|---|
| VAG TBL | Vaginální tableta | Vaginal tablet | |
|---|
| VAG TBL EFF | Šumivá vaginální tableta | Effervescent vaginal tablet | Tabuletta vaginalis effervescens |
|---|
| VAG TBL NOB | Vaginální tableta | Vaginal tablet | Tabuletta vaginalis |
|---|
| VAG TBL SOL | Tableta pro vaginální roztok | Tablet for vaginal solution | Tabuletta pro solutione vaginali |
|---|
| VAG TBL+CRM | Vaginální tableta+krém | Vaginal tablet+cream | |
|---|
| VAG TMP MED | Léčivý vaginální tampon | Medicated vaginal tampon | Tamponum vaginale medicinale |
|---|
| VAG UNG | Vaginální mast | Vaginal ointment | Unguentum vaginale |
|---|
| VSC IRR PSO | Prášek pro roztok k výplachu močového měchýře | Powder for bladder irrigation | Pulvis pro solutione ad irrigationem vesicae urinariae |
|---|
| VSC IRR SOL | Roztok k výplachu močového měchýře | Bladder irrigation | Solutio pro irrigatione vesicae urinariae |
|---|